What’s growth without pain?

God ForbidのDallasがLight This Cityにオープンレターを書いていたんですが、これがめっちゃ泣ける！！なんてええ事言うんや～！とウルウルしながら読んでました。。。

長い手紙なので、一部だけ和訳してみます。

「ローラ、君が道を開拓するんだ。もし君が力を注げば、失われるものはないし、アイデンティティーは損なわれないまま。君の独自性は発達すらしていない。他人の独自性を心配するよりも、自分のものを成長させろ。愛だけでは生活できない。若さは贈り物だぞ！それを無駄にするな！トンネルの向こうには光があるんだから。

LTCへ：
お前たちは自分たちがしないといけないことを知ってるよな。今までそれをやってきたんだし、（これからだって）やっていけるよ。お前たちは「バンド」なんだ！みんなお前たちが(音楽を)作ってくれることを期待してるんだ。だってみんなにはそれができないんだから！お前たちは人の命を救ったかもしれないって事を知ってるか？みんなお前たちの事を尊敬してるんだよ！

そのチャンスを棒に振らないでくれ。最近は音楽で食っていくのは難しいかもしれないけど、お前たちならできるよ。休みを取って。それで新しい視点から見つめてみろ。でも解散するなよ！このゲームを辞めれば、お前たちの負けなんだから。」

ホンマ、男前なことを言いますねぇ。そしてDallasはこんなことも言ってます。
I believe the singer is the most important element of any band.
（どんなバンドも、ボーカルが一番重要な要素だ。）
LauraもNikoも、バンドにはなくてはならない存在だし、バンドの顔。Nikoにも喝入れてやってよー(T^T)